§108/стр. 41

Без «дерзости начала мессианского процесса» не могут проявиться тайны …

Иврит

בלא החוצפא דעקבתא דמשיחא, לא היה אפשר לבאר רזי תורה בגילוי גמור. רק על ידי התעבות ההרגשות שעל ידי החוצפא, יהיה אפשר לקבל הארות שכליות עליונות מאד, וסוף סוף שהכל ישוב לתיקון גמור.

Перевод

Без «дерзости начала мессианского процесса» не могут проявиться тайны Торы в полноте своего откровения.

Только посредством огрубления (утолщения) чувств8, которое приходит из-за этой дерзости, будет возможно получить высший свет Мудрости, и, благодаря этому, все, в конечном счете, придет к своему исправлению.

Комментарий

8 Это «утолщение», огрубление чувств создает на самом деле развитие, усиление, расширение «сосудов», – что необходимо в дальнейшем для получения большего света. Пока народ слабосилен и немощен физически и духовно, он не в силах постичь глубокие истины Торы.