Любовь, развивающая тонкие души… (Эдер аЯкар 3)

Эдер аЯкар, 3

האהבה, המפתחת את הנפשות העדינות ומכשירתן להרגשת המוסר היותר עדין ומרומם, הרגש האדיר הזה, שהוא באמת נושא הקדושה, התפארת וההוד, שהמין האנושי אמנם מתגעגע עליו, אבל לא יכל עדיין להכירו בעצם טהרו, רעננותו וטבעיותו, — השירה הנשגבה והקדושה הזאת לא תוכל להאמר כ»א עם המילוי הגמור והשלם של החיים, החמריים, המוסריים, והשכליים, לכל סעיפיהם,

Любовь, развивающая тонкие души, и подготавливающая их к ощущению самой тонкой и возвышенной нравственности, это мощное чувство, которое, по сути, есть вся идея святости, красоты и славы. Хотя человеческий род стремится к нему, но всё ещё не способен познать его в самой сути его чистоты, свежести и естественности. — Эта возвышенная и святая песнь сможет прозвучать лишь тогда, когда наполнится совершенно жизнь материальная, нравственная и интеллектуальная во всех ее разделах. Читать далее

Когда падает дух — ослабевает человек (Эдер аЯкар, 1)

Народ Израиля подобен птице. Как птица не может лететь без крыльев, так и Израиль не может ничего делать без своих старейшин

(Мидраш Раба, Шмини)

Когда падает дух — ослабевает человек. Весь вопрос жизни сводится только к вопросу низкому и чисто механическому, то есть как найти дрова, чтобы затопить маленькую печь, чтобы согреть с её помощью глиняный домик который называется «человек». И эти дрова стоит дорого, поскольку это «хлеб». Поэтому требуется тяжелая работа чтобы найти их.

Однако в этом доме есть также окна, через которые которые проникают лучи света. Они нарушают покой опустошения, который царят внутри. Поэтому требуются средства, с помощью которых можно заткнуть эти окна. Для этой необходимости были созданы все прекрасные науки, чтобы убивать время.

Когда этот стиль поднимается из всех указаний современной жизни, мы не можем себе представить, насколько дух общества может упасть. И это погружение бесконечно глубоко. Оно начинается с того, что затемняется сияние возвышенной морали и опускается до того что теряют вообще человеческий облик.

Читать далее

Если бы религиозное влияние Израиля пришло бы в мир…

#Рав Кук, Эдер аЯкар, 3

(продолжение)

Другими словами, рав Кук говорит, что христианство содержит в себе баг по определению, просто потому что это эпоха упадка

Далее цитата с параллельным текстом:

לו היתה ההשפעה הדתית של ישראל באה בעולם בזמן שהיתה האומה חיה בטבעה המלא חיים בתוכה פנימה, אז לא קבלה עליה התכונה הדתית של אותן אומות העולם, שרוב עמנו שרוי ביניהם, את אותה הצורה החשכה והעצובה, המצמקת את החיים ומקצרת את הנפש,

Если бы религиозное влияние Израиля пришло бы в мир в то время, когда нация находилась в полноте своей природы, в полноте жизни внутри нее, тогда бы не получила религия тех народов мира, среди которых находится наш народ, ту форму, темную и унылую, зажимающую жизнь и сокращающую душу Читать далее